1 00:00:27,523 --> 00:00:30,339 Kaliforniya Sahili - 1880. 2 00:00:59,709 --> 00:01:02,611 Rafe! Rafe! 3 00:01:10,458 --> 00:01:15,016 Git ve ona Rafe'i söyle... Bana söz verdin. 4 00:01:15,083 --> 00:01:17,036 Yapacağım. 5 00:01:19,991 --> 00:01:22,163 Ölmekten korkmuyorum. 6 00:01:22,697 --> 00:01:24,950 Bana söylediğin şey neydi? 7 00:01:25,373 --> 00:01:29,516 - Kaçınılmaz olandan korkmak kötü bir şeydir - Doğru. 8 00:01:29,726 --> 00:01:31,511 Bunu kim söyledi? 9 00:01:33,419 --> 00:01:36,105 Ölmeyen biri. 10 00:01:37,856 --> 00:01:42,615 Bu iyi bir tavsiye, ama takip etmesi zor. 11 00:02:01,996 --> 00:02:03,915 Affedersin. 12 00:02:04,905 --> 00:02:09,856 Ne yapıyorsun sen Covington? bilmiyorum Kaptan'ın kapısını izinsiz açar. 13 00:02:11,514 --> 00:02:14,989 Bırakın o eşiği geçmeyi 14 00:02:17,552 --> 00:02:21,890 Seni neredeyse ölene kadar döveceğim Charles Rodney'e yaptıkların için. 15 00:02:21,992 --> 00:02:25,208 Charles Rodney elde edildi neyi hak ettiğini. 16 00:03:23,531 --> 00:03:25,815 Rafe, hadi, gitmemiz lazım. 17 00:03:26,216 --> 00:03:29,515 Gemiyi terk etmemiz gerekiyor. 18 00:03:31,169 --> 00:03:33,779 Ah, bu kadarı yeterliydi. 19 00:03:34,756 --> 00:03:38,137 İsyan. İsyan. 20 00:03:38,338 --> 00:03:40,798 Bunun cezası nedir? Darağacı 21 00:03:41,742 --> 00:03:44,573 O zaman daha iyi olur Bizi yakalamayın. 22 00:04:12,955 --> 00:04:17,422 Horoz gibi dilini çıkarmışsın Tavuk kümesi yeni çıktı. 23 00:04:18,347 --> 00:04:23,019 Fena bir gömlek. Ama o kaçıyor bir sandık dolusu para bırakarak. 24 00:04:23,121 --> 00:04:26,065 Bu geri ödeme değildi. Peki ya bununla? 25 00:05:29,939 --> 00:05:31,837 Burada bazı hedef antrenmanlarımız var. 26 00:05:32,138 --> 00:05:35,180 Eğer onları o şeyle vurursan, Onları sadece kızdıracaksın. 27 00:05:35,381 --> 00:05:38,145 - İhtiyacımız olan tek şey bir tane. - Ama onlar sadece bufalo... 28 00:05:38,678 --> 00:05:41,081 - Yakında ortadan kaybolacaklar. - Yok olmak? 29 00:05:41,283 --> 00:05:43,788 Sinekler kadar sinekler de var bir boğa kıçı. 30 00:05:46,416 --> 00:05:49,856 10 yıl sonra olmayacaklar anılardan daha fazlası. 31 00:05:49,957 --> 00:05:53,626 Bir Fransız, bir Alman ve bir İrlandalı Bir odaya girerler ve bir viski sipariş ederler. 32 00:05:53,727 --> 00:05:56,425 İçecekler geliyor ve bir sinek var her birinin içinde. 33 00:05:56,526 --> 00:06:00,164 Fransız diyor ki: "Mon Dieu! Bunu içemem. 34 00:06:00,365 --> 00:06:03,539 Alman sineği fırlatır ve viski içmek 35 00:06:03,740 --> 00:06:09,670 İrlandalı sineği yakalayıp çeviriyor baş aşağı ve şöyle diyor: "Mızrakla çıkarın!" 36 00:06:11,625 --> 00:06:13,583 "Açıkla!" 37 00:06:18,168 --> 00:06:21,642 - Ne kadar kalmayı düşünüyorsun? - Ne gerekiyorsa. 38 00:06:22,410 --> 00:06:25,549 Peki J.T.'niz? - Ne gerekiyorsa. 39 00:06:26,373 --> 00:06:28,449 Bunu Charlie'ye borçluyum. 40 00:06:28,750 --> 00:06:30,592 Peki ya sen, Goblin? 41 00:06:30,991 --> 00:06:35,809 Buradaki muhterem arkadaşımıza teşekkür ederiz. şu anda, param kısıtlı. 42 00:06:36,010 --> 00:06:39,485 Montana'nın o altın dağları, Beni hala arıyorlar. 43 00:07:00,837 --> 00:07:03,030 Buradan veda ediyorum ve teşekkür ediyorum. 44 00:07:03,760 --> 00:07:07,067 Umarım potunu bulursun Altın taşı. 45 00:07:09,222 --> 00:07:12,135 umarım gözlerin görür sadece iyi. 46 00:07:12,336 --> 00:07:15,809 Ve Tanrı yolu sakin kılsın önünüzde. 47 00:07:18,523 --> 00:07:21,713 Wyoming'de görüşürüz Noel hindisi. 48 00:07:48,471 --> 00:07:50,267 Yani bu arazi Rodney mi? 49 00:07:50,469 --> 00:07:54,939 Charlie'nin satın aldığı 40.000 dönüm Siyu Şefi Kızıl Bulut'un. 50 00:07:59,860 --> 00:08:01,748 Cennet değil... 51 00:08:03,221 --> 00:08:05,305 ...ama yeterince yakın. 52 00:08:06,171 --> 00:08:09,031 Muhtemelen yakın olmayı başarıyoruz. 53 00:08:39,378 --> 00:08:44,210 Görünüşe göre Bayan Rodney pek fazla değil ev hanımı mı yoksa değil mi? 54 00:09:09,678 --> 00:09:12,766 Buradan başlayın Geri dön� 55 00:10:09,463 --> 00:10:12,011 Ne teklif ediyorsun dostum? 56 00:10:12,634 --> 00:10:14,839 Birkaç malzeme sipariş etmek istiyorum. 57 00:10:15,506 --> 00:10:19,201 5 kilo jambon, nohut, un, kahve... 58 00:10:19,402 --> 00:10:24,935 1 kilo şeker, tuz, Charque... ve tütünün bir araya getirilmesi. 59 00:10:25,236 --> 00:10:27,852 �Uzun bir yolculuk veya uzun süre kalmak mı? 60 00:10:29,926 --> 00:10:32,512 Bu yeni Centennial modeli mi? 61 00:10:33,159 --> 00:10:34,905 Evet efendim. 62 00:10:35,213 --> 00:10:40,426 Winchester'ın ilk kaldıraç modeli yüksek kalibreli. 45-60 karabina. 63 00:10:40,627 --> 00:10:43,607 Hızlı şarj prosedürü ve yan gravür ile. 64 00:10:43,808 --> 00:10:45,839 Özel bir istek mi? - Aha. 65 00:10:46,132 --> 00:10:49,792 Ama müşteri öldü. siparişimi almadan önce. 66 00:10:56,630 --> 00:11:01,488 32 dolar. Parayla gelmeyi unutmamalıyım. 67 00:11:17,720 --> 00:11:19,469 Ayışığı Sonatı. 68 00:11:21,399 --> 00:11:25,167 - Tanıdığım bir adama benzemiyorsun. Beethoven'a. - Yapmıyorum. 69 00:11:25,332 --> 00:11:28,017 Annem oynardı. 70 00:11:31,498 --> 00:11:33,188 Gerçekten mi? 71 00:11:35,758 --> 00:11:38,528 "Erkeğe benzemiyor muyum?" Bir annenin nesi vardı? 72 00:11:39,230 --> 00:11:42,332 - Sanırım küçümsedim? - Oldu. 73 00:11:42,533 --> 00:11:47,954 Beethoven'ın kıyafetlerini giydiğini okudum. kırıldı ve vücudundan düştü. 74 00:11:48,146 --> 00:11:51,136 Okuyabilirsin. Başka bir sürpriz. 75 00:11:51,318 --> 00:11:53,885 Hatta bir iki kelime bile yazıyorum. kısa 76 00:11:54,501 --> 00:11:56,305 Zeki bir insan. 77 00:11:56,908 --> 00:11:58,720 Bu bölgelerde nadir görülen bir şey. 78 00:11:58,821 --> 00:12:01,004 Eğitimli kadınlar kadar nadir, Umarım. 79 00:12:01,336 --> 00:12:04,826 `Ve sanırım kadınlarını tercih ediyor cahil ve uysal mı? 80 00:12:06,089 --> 00:12:08,126 Evet madam. 81 00:12:10,731 --> 00:12:14,098 - Oldukça komiksiniz, Bay...? -Rafe Covington, hanımefendi. 82 00:12:14,299 --> 00:12:16,160 Anne Rodney. 83 00:12:20,091 --> 00:12:22,067 Bay Covington? 84 00:12:24,789 --> 00:12:26,531 Bayan Rodney... 85 00:12:28,507 --> 00:12:31,382 Kocan beni buraya gönderdi. 86 00:12:31,853 --> 00:12:35,492 Kocam öldü bir yıldan fazla. 87 00:12:37,695 --> 00:12:40,381 Kafan karışmış olmalı. 88 00:12:42,673 --> 00:12:44,876 Öyle olmalıyım. 89 00:12:51,985 --> 00:12:56,284 - Nereden içecek alabilirim? - Bruce Barkow'un Oturma Odasında. Orada 90 00:12:58,265 --> 00:13:01,861 Malzemeleri şuradan alın: bir veya iki gün. teşekkür ederim 91 00:13:02,062 --> 00:13:03,638 Madam. - Efendim 92 00:13:05,770 --> 00:13:07,245 Vay... 93 00:13:07,546 --> 00:13:09,872 Kesinlikle ilginç bir adam. 94 00:13:10,791 --> 00:13:13,328 Banyo yapabilirsin. 95 00:13:20,094 --> 00:13:22,456 - Sana ne ikram edebilirim? - Seçeneklerim neler? 96 00:13:22,657 --> 00:13:27,801 Viskim var, viskim ve... - Viski. 97 00:13:28,002 --> 00:13:29,252 Çabuk anladı. 98 00:13:36,036 --> 00:13:38,615 Charles Rodney'in yazısı! 99 00:13:46,511 --> 00:13:48,623 Huzur içinde yatsın. 100 00:13:53,543 --> 00:13:54,897 Amin. 101 00:13:57,836 --> 00:13:59,116 Evet efendim. 102 00:13:59,904 --> 00:14:01,703 iyi bir adam 103 00:14:10,546 --> 00:14:12,749 Şerif Moncrief. 104 00:14:12,951 --> 00:14:18,527 Aynı zamanda Barışın Adaletini de uyguluyorum. her ikisi de buralarda az olmasına rağmen 105 00:14:19,132 --> 00:14:21,024 Rafe Covington. 106 00:14:24,580 --> 00:14:26,104 çok teşekkür ederim 107 00:14:27,721 --> 00:14:32,921 Adını duyuralı uzun zaman oldu Rodney buraya. - Çok üzücü. 108 00:14:33,088 --> 00:14:37,872 Siyu atlı grupları, Kızıl Nehir'in yolunu sık sık ziyaret ediyorlar. 109 00:14:38,435 --> 00:14:42,868 - Yakaladılar mı? - Hayır Bay. Hatta Zavallı Charlie'nin cesedini bulduk. 110 00:14:43,069 --> 00:14:46,534 Onu sürükleyerek götürdüler karga sürüsü gibi. 111 00:14:47,269 --> 00:14:49,265 Hepsini gördüm. 112 00:14:51,203 --> 00:14:55,037 Bunu duyduğuma üzüldüm. - Neden? 113 00:15:00,950 --> 00:15:04,669 Senin için çok zor olmuş olmalı. 114 00:15:36,004 --> 00:15:40,636 "Postacıyı, berberi ya da cenazeci mi? - Berber. 115 00:15:41,298 --> 00:15:43,093 Bunu hayal etmiş olmalıyım. 116 00:15:43,294 --> 00:15:47,553 Şehrin yeni yüzü. Henüz posta almanız pek olası değildir. 117 00:15:51,828 --> 00:15:55,518 Berber geldi. 118 00:15:56,382 --> 00:15:59,187 Tıraş ve banyo. - Önce tıraş ol. 119 00:15:59,388 --> 00:16:03,665 Kendini lekelemenin bir anlamı yok yeni temizlenen vücut kanar. 120 00:16:09,859 --> 00:16:15,020 Etraftaki insanları takip etmek kibarlık değil. - Evet, genellikle öyle değil. 121 00:16:18,655 --> 00:16:20,288 Ben Joe Gill'im. 122 00:16:24,110 --> 00:16:26,323 Nasıl istersen genç adam. 123 00:16:29,225 --> 00:16:34,652 Charles Rodney için çalışıyordum. O iyi bir adamdı. - Evet öyleydi. 124 00:16:36,167 --> 00:16:39,699 Keşke gitseydim diyormuşum gibi. bu yolculukta onunla 125 00:16:40,300 --> 00:16:43,347 Şeyler olabilirdi farklı çıkıyor. 126 00:16:44,208 --> 00:16:46,453 Nereye gidiyordu? 127 00:16:47,018 --> 00:16:48,747 Hiçbir yere gitmiyordum. 128 00:16:49,861 --> 00:16:54,147 San Francisco'dan dönüyordum, iş meseleleri için. 129 00:17:46,390 --> 00:17:48,160 Affedersiniz... 130 00:17:48,936 --> 00:17:54,367 O gün Kızıl Nehir yolunda, nasıl Sioux partisi ne kadar büyüktü? 131 00:17:56,817 --> 00:18:01,673 Hatırlamıyorum. Beş, belki altı. 132 00:18:03,179 --> 00:18:08,280 - Rodney ne giyiyordu? - Ne giyiyordu? 133 00:18:09,664 --> 00:18:11,211 Beni zaten duydun. 134 00:18:11,568 --> 00:18:15,059 Ne fark eder ki? Bu bir yıl önce oldu. 135 00:18:15,261 --> 00:18:19,099 Hiçbir fark yok. Zaten yine de yalancı olurdun. 136 00:18:21,140 --> 00:18:23,033 Bunu tekrarla. 137 00:18:23,360 --> 00:18:24,884 Vay, vay! 138 00:18:25,623 --> 00:18:28,978 Burada saldırganlığa gerek yok. Hepimiz arkadaşız. 139 00:18:30,081 --> 00:18:32,403 Hadi, Yılan 140 00:18:33,102 --> 00:18:36,862 Yılan! Hadi, çık buradan! 141 00:18:43,585 --> 00:18:46,167 Bunun için üzgünüm Bay Covington. 142 00:18:46,263 --> 00:18:48,270 Neden özür diliyorsun? 143 00:18:48,471 --> 00:18:52,324 Bunun böyle olduğu fikrine kapılmanı istemedim Dostça olmayan bir şehir sanırım. 144 00:18:52,525 --> 00:18:55,545 Ben Bruce Barkow'um. 145 00:18:57,057 --> 00:19:02,404 - Dost canlısı bir kasabayı seviyorum. Sanırım kalacağım. - Ne kadar iyi! 146 00:19:02,553 --> 00:19:04,259 Çok iyi. 147 00:19:05,677 --> 00:19:08,943 - Bu henüz bitmedi evlat. - Hayır değil. 148 00:19:18,188 --> 00:19:22,144 Seninle binebilir miyim? - Başka seçeneğim var mı? 149 00:19:23,806 --> 00:19:27,290 Görünüşe göre bir şey arıyorsun Bir sürü sorun var Bay Covington. 150 00:19:27,491 --> 00:19:30,465 - Özellikle değil. - Evet mi? 151 00:19:30,667 --> 00:19:36,395 Kasabada rahatsız eden adam, Bu Yılan Corville. 152 00:19:36,766 --> 00:19:38,252 Ve? 153 00:19:38,893 --> 00:19:42,876 Ve hiç kimseyi görmedim ona hakaret et ve bundan kurtul. 154 00:19:46,544 --> 00:19:50,785 Charlie Rodney tarafından öldürülmedi Siyu Kızılderililerinden oluşan bir parti. 155 00:19:53,733 --> 00:19:58,661 - Eğer Kızılderililer onu öldürmeseydi Bay Covington, nasıl öldünüz? 156 00:20:02,498 --> 00:20:04,926 Ah, işte böyle. 157 00:20:14,540 --> 00:20:16,086 Durmak. 158 00:20:17,351 --> 00:20:19,682 Siyu dili konuşuyor musun? -Nereden biliyorsunuz? 159 00:20:19,810 --> 00:20:23,123 Bu bir hediye. Dostça bir şeyler söyle. 160 00:21:01,484 --> 00:21:03,029 Barışçıl. Barışçıl. 161 00:21:06,727 --> 00:21:10,320 Defol buradan, Beyaz Adam! 162 00:21:11,567 --> 00:21:15,472 Her şey yoluna girecek. Her şey yolunda. 163 00:21:24,081 --> 00:21:25,911 Buradan çıksak iyi olur. 164 00:21:26,112 --> 00:21:28,615 Bacağını düzelteceğiz. Kırık. 165 00:21:28,816 --> 00:21:33,316 Bu sıradan bir Hintli değil. görüyorsun kafanda işaret var mı? O Şef'in kızı. 166 00:21:33,517 --> 00:21:35,011 Gitsek iyi olur. 167 00:21:35,212 --> 00:21:37,836 Birkaç dal kes, Joe. 168 00:21:38,556 --> 00:21:41,350 Eğer bizi burada onunla birlikte bulurlarsa, Derimizi yüzüyorlar, etimizi yapıyorlar... 169 00:21:41,551 --> 00:21:45,785 ...ve bizi en yakın akçaağaç ağacına asıyorlar. 170 00:21:58,005 --> 00:22:00,236 Barışçıl. 171 00:22:25,060 --> 00:22:29,115 Peki, çok teşekkür ederim Bir kaçağı arıyorduk. 172 00:22:29,316 --> 00:22:31,119 Yakalayın onu, Kardeş Luke. 173 00:22:32,453 --> 00:22:33,929 Affedersiniz... 174 00:22:34,975 --> 00:22:38,999 Kendi kahrolası kızılderilini al. Bunu kendimiz için yakaladık. 175 00:22:39,200 --> 00:22:43,431 Onu almak isterlerse deneyebilirler. 176 00:22:44,784 --> 00:22:50,335 Ama kardeşin kötü zamanlar geçirecek kilidi açıkken silahını çekiyor 177 00:22:51,751 --> 00:22:56,069 Luke... Silahım kilide mi sıkıştı? 178 00:22:59,341 --> 00:23:00,946 Evet 179 00:23:01,601 --> 00:23:04,045 Bizi hâlâ alt edemiyor üçüne de. 180 00:23:04,246 --> 00:23:05,600 Belki de değil. 181 00:23:05,902 --> 00:23:07,848 Belki Evet! 182 00:23:15,282 --> 00:23:18,379 Kızılderilimin tadını çıkarın efendim. 183 00:23:20,649 --> 00:23:23,464 Tekrar buluşacağız. 184 00:23:32,956 --> 00:23:35,662 Sonunda yapabildin sonunda faydalı olur. 185 00:23:35,863 --> 00:23:41,064 Hep böyle misin? Eğer öyleyse, bu toplumu bitirecek. 186 00:23:41,265 --> 00:23:42,482 Peki bu neden? 187 00:23:42,852 --> 00:23:48,274 Peki, kendine bir bak. İlk günün ve işin bitti Wyoming'in yarısıyla savaşta. 188 00:23:49,631 --> 00:23:53,732 O oyundan bahsetmiyorum bile oradan savaşçılar. 189 00:24:08,864 --> 00:24:11,393 Bu bir hediye. 190 00:24:11,921 --> 00:24:15,769 Bunu başarabildiğine şaşırdım on yaşını geçmek. 191 00:24:20,050 --> 00:24:24,955 Bizi kızılderili ile bulsunlar, değil başınıza gelebilecek en iyi şeylerden biri. 192 00:24:25,574 --> 00:24:29,166 Öndeki adam Kızıl Bulut'tur. 193 00:24:29,469 --> 00:24:34,112 Ve bana öyle geliyor ki geliyor yüzü çok kaşlarını çattı. 194 00:24:46,502 --> 00:24:50,310 Bunlar kaçırılan beyazlar kızına 195 00:24:50,545 --> 00:24:52,645 Onları öldürelim! 196 00:24:53,360 --> 00:24:57,043 Beklemek. Bekle baba! 197 00:24:57,396 --> 00:25:00,093 Kızınızı çalmadık. 198 00:25:00,594 --> 00:25:05,868 Bu Büyük Patron yumurtasını iyileştirdi! 199 00:25:06,944 --> 00:25:08,707 Yumurta? 200 00:25:09,148 --> 00:25:11,791 Hangi yumurta? 201 00:25:12,092 --> 00:25:15,282 Lanet kelime ne bacak için mi? 202 00:25:16,448 --> 00:25:19,358 Bacağı! Bacağı! 203 00:25:19,559 --> 00:25:22,391 Doğruyu söyle baba. 204 00:25:22,592 --> 00:25:25,721 Aklını zehirlediler Dans Eden Çiçek 205 00:25:25,924 --> 00:25:30,946 Ona Charles'ın arkadaşı olduğumuzu söyle. Rodney. Ona öldüğünü söyle. 206 00:25:31,238 --> 00:25:34,761 Malını koruyacağıma söz verdim güvenli. 207 00:25:51,346 --> 00:25:57,274 Kızına nasıl yardım ettin diyor. ve siz Charles Rodney'le arkadaşsınız... 208 00:25:57,675 --> 00:26:00,596 ...gitebilirsin. - Çok minnettarım. 209 00:26:06,524 --> 00:26:09,252 Haydi buradan çıkalım. 210 00:26:25,041 --> 00:26:30,593 - Bakımla ilgili söylediklerin doğru. Charlie'nin çiftliği mi? - Öyle. 211 00:26:30,894 --> 00:26:35,419 Lanet olsun, bu şimdiye kadarki en iyi haber. 1 yıldır duydum. 212 00:26:42,920 --> 00:26:44,811 Merak etme. 213 00:26:54,295 --> 00:26:58,833 -Sadece bunu yapacağımı nereden biliyordun? - Bu bir hediye. 214 00:27:01,122 --> 00:27:03,854 Dün benim ölme günümdü. 215 00:27:04,728 --> 00:27:07,788 Lanet olsun, gün henüz bitmedi. 216 00:27:18,694 --> 00:27:22,205 - Senin için Anne. - Ah, Bruce. Bunu kabul edemeyeceğimi biliyorsun. 217 00:27:22,406 --> 00:27:24,917 Tabii ki yapabilirsin, hiçbir şey çok fazla değil nişanlım için iyi. 218 00:27:25,118 --> 00:27:27,115 Keşke o kelimeyi kullanmasaydın. 219 00:27:27,316 --> 00:27:30,446 onunla değiştirmeyi çok isterim "karısı." 220 00:27:30,447 --> 00:27:34,382 Ben sabırlı bir adamım. Ve kalbim kaygılı. 221 00:27:35,721 --> 00:27:40,601 Charlie öldü Anne. O iyi bir adamdı ve seni seviyordu. 222 00:27:42,228 --> 00:27:46,508 Ama bu geçmişte kaldı. - Peki sen benim geleceğimsin? 223 00:27:46,891 --> 00:27:49,067 Eğer istersen. 224 00:27:49,521 --> 00:27:52,271 Kusura bakmayın Bay Barkow. 225 00:27:57,600 --> 00:28:00,451 Beni rahatsız etmemelerini söyledim. 226 00:28:00,652 --> 00:28:04,452 Bazı sorunlarımız vardı Covington'la... 227 00:28:04,653 --> 00:28:07,464 Hiçbir şey bilmek istemiyorum. Sadece konuyla ilgilen. 228 00:28:20,226 --> 00:28:21,768 Üzgünüm Anne. 229 00:28:22,130 --> 00:28:23,744 Bruce... 230 00:28:24,703 --> 00:28:27,812 Tekrar ödeyemem ayın ipoteği 231 00:28:28,153 --> 00:28:30,610 Sadece bende yok yeterli öğrenci 232 00:28:33,421 --> 00:28:36,208 Anne, onları alacaksın. 233 00:28:36,998 --> 00:28:41,108 Bir gün bu kasaba olacak muhteşem bir şehir. 234 00:28:42,575 --> 00:28:44,521 Ve onu ben yöneteceğim. 235 00:28:46,377 --> 00:28:48,594 Ve seni yanımda istiyorum. 236 00:28:48,933 --> 00:28:52,128 Her zaman Charlie'nin öyle olduğunu düşünmüştüm San Francisco'daki değerli mülkler. 237 00:28:52,229 --> 00:28:56,234 Ben de yaptım. O parayı ona iyi niyetle ödünç verdi. 238 00:28:56,928 --> 00:28:59,506 Kapanışla birlikte alacağım ipoteğin 239 00:29:03,458 --> 00:29:06,951 Belki de onları bırakmalıyım çiftlik 240 00:29:09,798 --> 00:29:13,253 adında bir adam tanıyorsun Raffe Covington'mu? 241 00:29:16,612 --> 00:29:20,117 Evet. Bugün onunla tanıştım. 242 00:29:20,621 --> 00:29:23,528 Onu Charlie'nin gönderdiğini söyledi. 243 00:29:28,334 --> 00:29:33,474 Bugün evde çok fazla düzensizlik var. ama eskiden her şey temiz ve düzenliydi. 244 00:29:35,918 --> 00:29:40,124 Şuna bak. Çocuk onu iki kez öldürdü 245 00:29:41,524 --> 00:29:45,894 Çiğ istersen, bol miktarda var onlardan biri oraya koşuyor. 246 00:29:46,095 --> 00:29:48,685 Büyüklerine saygı göster evlat. Büyüklerinize saygı gösterin. 247 00:29:49,082 --> 00:29:52,919 Biliyor musun, ben bu yerdeydim uzun zaman. 248 00:29:54,270 --> 00:29:58,026 Bartow taşınana kadar buradaydım Bayan Rodney'e şehre. 249 00:29:58,584 --> 00:30:02,185 - Sonra beni dışarı attı. - Neden onunla ilgileniyor? 250 00:30:02,386 --> 00:30:06,550 Yalnız ve korkuyor. Terbiyeli ve güzel kokar. 251 00:30:07,085 --> 00:30:10,795 Üstelik her zaman istemişti umutsuzca bu çiftlik 252 00:30:10,968 --> 00:30:13,921 - Burayı neden istiyorsun? - Bilmiyorum. 253 00:30:14,123 --> 00:30:18,415 - Belki önce Bayan Rodney'i isterim - Belki. - Belki ikisi de. 254 00:30:22,170 --> 00:30:24,552 Zaten Noel mi? 255 00:30:29,122 --> 00:30:32,062 Zengin görünmüyorsun. 256 00:30:33,589 --> 00:30:39,412 Belki zengin olmanın önemi kalmadı. Belki Charlie daha önemlidir. 257 00:30:41,022 --> 00:30:43,954 Belki de bu rahatlatıcı yemeğe çekildim. 258 00:30:46,192 --> 00:30:48,326 Adım Mullaney. 259 00:30:49,537 --> 00:30:51,280 Arkadaşlarım için "Rock". 260 00:30:51,481 --> 00:30:54,009 -Joe Gill. - Memnun oldum Joe. 261 00:30:54,310 --> 00:30:57,864 çiftliğe hoş geldiniz "Deli Kadın" 262 00:31:27,162 --> 00:31:29,989 - Haydi çocuklar. - Evet. 263 00:31:31,796 --> 00:31:34,514 Haydi çocuklar. 264 00:32:27,861 --> 00:32:29,878 Birlikte Joe! 265 00:33:29,914 --> 00:33:31,351 Ah, kahretsin! 266 00:33:46,978 --> 00:33:51,167 - Daha yavaş yapsan iyi olur genç dostum. - Ne fark eder ki? 267 00:33:52,880 --> 00:33:58,736 Görüyorsun, eğer zaman ayırırsan, elde edeceksin daha uyumlu bir sonuç. Sana göstereceğim. 268 00:34:02,939 --> 00:34:07,730 Yapmanız gereken tek şey, ve bunun için kendini öldürmene gerek yok... 269 00:34:09,284 --> 00:34:11,872 ...bu tarafta birkaç başvuru var... 270 00:34:12,107 --> 00:34:15,503 ...o tarafta bir çift, gövde aracılığıyla. 271 00:34:16,127 --> 00:34:18,125 Ve artık ona sahipsiniz. 272 00:34:18,504 --> 00:34:20,921 Malzemeleri almaya gidiyorum. 273 00:34:21,287 --> 00:34:24,447 Ben yaparım Rafe. - Hayır. 274 00:34:25,205 --> 00:34:26,796 Ben gidiyorum. 275 00:34:32,333 --> 00:34:34,186 Git. 276 00:34:51,726 --> 00:34:55,258 - Sürprizlerle dolu Bay Covington. - Bayan Rodney. 277 00:34:55,459 --> 00:34:57,544 - İzin ver... - Hayır, sorun değil. 278 00:35:05,988 --> 00:35:10,544 -Kilisede çok zaman geçirir misin? - Düşünmek için iyi bir yer. 279 00:35:10,845 --> 00:35:13,903 Bana bundan bahseder misin? ne düşünüyorsun? 280 00:35:23,779 --> 00:35:25,285 Hanımefendi... 281 00:35:26,168 --> 00:35:27,986 Affedersiniz. 282 00:35:31,034 --> 00:35:33,151 Kocası uzun zaman önce ölmedi 1 yıl. 283 00:35:33,352 --> 00:35:38,047 - HAYIR? - Hayır Bayan. 6 hafta önce kollarımda öldü. 284 00:35:38,863 --> 00:35:41,333 Günaydın Bay Covington. 285 00:35:42,820 --> 00:35:45,197 - Bay Barkow. -Anne. 286 00:35:45,471 --> 00:35:47,787 Sürüşe hazır mısın? 287 00:35:49,542 --> 00:35:52,623 Bir şeyi mi bölüyorum? 288 00:35:53,056 --> 00:35:57,613 Hayır Bruce. Bay Covington çoktan gidiyordu. 289 00:35:57,914 --> 00:35:59,615 Evet hanımefendi. 290 00:36:08,173 --> 00:36:12,177 - Çiftlikte olacak. - Hangi çiftlik burası? 291 00:36:13,535 --> 00:36:15,514 Rodney'nin mülkü. 292 00:36:19,619 --> 00:36:23,744 - Çiftliğinde kalmasına izin veriyor musun? - Tabii ki değil. 293 00:36:24,070 --> 00:36:27,767 - Mülke tecavüz ediyorsunuz, Şerif Moncrief'i arayacağım. 294 00:36:28,104 --> 00:36:32,686 Charlie'nin kollarında öldüğünü söyledi 6 hafta önce Bunu neden söyleyeyim ki? 295 00:36:32,887 --> 00:36:34,734 Anne, senden bir şeyler bul. 296 00:36:35,170 --> 00:36:39,813 Seninki gibi bir çiftlik... çoğu erkekler şeytanla anlaşma yaparlardı 297 00:36:40,014 --> 00:36:41,214 Hadi gidelim! 298 00:36:46,664 --> 00:36:49,088 Haydi kızlar! 299 00:37:00,551 --> 00:37:04,861 Bu yağmurla birlikte silinip gitmez. 300 00:37:27,106 --> 00:37:30,201 Dünyanın güzel bir parçası Bay Covington. 301 00:37:32,136 --> 00:37:33,995 Burada olduğuna sevindim. 302 00:37:34,396 --> 00:37:37,886 Bana gelince... Lanet olsun! Evde olmak güzel. 303 00:37:39,437 --> 00:37:40,744 Eminim. 304 00:37:53,465 --> 00:37:57,170 TARALEE RODNEY. 6 ŞUBAT'TA DOĞDU. 1 HAZİRAN 1874'TE ÖLDÜ. 305 00:38:04,561 --> 00:38:09,105 Bay Henessy ölüyor tüberküloz ve bayan rahibi getiriyor... 306 00:38:09,306 --> 00:38:10,856 ...böylece ona Extreme Unction'ı verebilsin. 307 00:38:11,057 --> 00:38:15,560 Ölüm döşeğindeki rahip soruyor "Hennessy, Şeytan'dan vazgeçiyor musun?" 308 00:38:15,705 --> 00:38:18,539 "HAYIR!" Hennessy diyor. "Bırakmıyorum." 309 00:38:18,741 --> 00:38:22,186 "Bırakmıyor musun?" diyor rahip. "HAYIR". Hennessy tekrarlıyor. 310 00:38:22,387 --> 00:38:27,040 "Benim durumumda bir adam kendini veremez düşman edinmeme lüksü." 311 00:38:33,269 --> 00:38:38,357 Biraz yaptık. Uzun sürmeyecek bizi buradan çıkarmak için çok çaba harcıyorlar. 312 00:38:50,524 --> 00:38:56,080 Eğer nefes aldığını duymasaydım, Öldüğünü düşünebilirim. 313 00:39:10,067 --> 00:39:13,491 Bu bekleyiş stratejimi etkiliyor. 314 00:39:14,151 --> 00:39:20,058 Umarım stratejiniz şunları içermez: Kraliçe'ye çünkü o gitti. 315 00:39:22,960 --> 00:39:27,133 - Artık İrlanda şakası yok. - Hayır, onları seviyorum. 316 00:39:27,334 --> 00:39:31,122 Tepenin zirvesinde 2 boğa var, Connemara'da... 317 00:39:31,323 --> 00:39:36,569 ...genç boğa yaşlı adama şunu söylüyor... - Kraliçeyi sana geri vermemin faydası olur mu? 318 00:39:58,412 --> 00:40:00,115 İşte bu kadar oğlum. 319 00:40:25,949 --> 00:40:30,318 - Hanımefendi, Rodney. - Merhaba Joe. 320 00:40:33,470 --> 00:40:38,278 - Seni burada görmek güzel anıları hatırlatıyor. - Benim için de öyle. 321 00:40:38,479 --> 00:40:42,838 - Daha fazla yer olacağını düşünmüştüm dikkatsiz - öyleydim. 322 00:40:43,398 --> 00:40:46,899 Merhaba hanımefendi. John Thomas Langston. 323 00:40:47,100 --> 00:40:50,493 - Bay Langston. - Seni gördüğüme sevindim. 324 00:40:50,694 --> 00:40:54,665 Rock Mullaney. Tanıştığımıza memnun oldum Bayan. 325 00:40:56,022 --> 00:40:59,681 Beyler bize izin verir misiniz lütfen? 326 00:41:02,705 --> 00:41:04,497 Haydi köpek yavrusu! 327 00:41:05,549 --> 00:41:08,090 Bir yol aç. Hadi gidelim! 328 00:41:12,057 --> 00:41:13,749 Bay Covington... 329 00:41:13,950 --> 00:41:18,994 Kocam öldüğünde ona sırtımı döndüm Bu çiftliğe gittim ve bir daha asla oraya ayak basmadım. 330 00:41:19,325 --> 00:41:22,934 - Bugün buraya geri dönmek kolay olmadı. - Bunu takdir ediyorum. 331 00:41:23,235 --> 00:41:27,667 Ama söyledikleri beni endişelendirmişti. Sen kimsin? 332 00:41:27,992 --> 00:41:30,405 Peki bunu neden yapıyor? 333 00:41:32,408 --> 00:41:34,536 Bayan Rodney... 334 00:41:35,269 --> 00:41:39,350 ...ölen kocası benim arkadaşımdı. 335 00:41:42,935 --> 00:41:45,940 Yarısını tamamlayacak ona verdiğim söz. 336 00:41:46,142 --> 00:41:48,069 Yarısı derken neyi kastediyorsun? 337 00:41:48,270 --> 00:41:53,295 Charlie'ye söz verdim buranın bakımını kim yapacaktı... 338 00:41:54,580 --> 00:41:56,202 ...ve sen. 339 00:41:59,606 --> 00:42:04,059 "Kocam sordu" benimle kim ilgilenecek? 340 00:42:06,149 --> 00:42:07,982 Evet hanımefendi. 341 00:42:09,892 --> 00:42:14,974 Kocam bundan hiç bahsetmedi, Bay Covington. Ona inanmıyorum. 342 00:42:15,117 --> 00:42:17,214 Yapamam. 343 00:42:23,493 --> 00:42:25,320 Oh iyi. 344 00:42:46,649 --> 00:42:48,636 ANISINA CHARLES RODNEY 345 00:43:04,934 --> 00:43:07,840 Charlie'yle şu tarihte tanıştım: San Francisco. 346 00:43:08,868 --> 00:43:12,166 babam atandı Orada Donanma tarafından. 347 00:43:12,367 --> 00:43:17,457 Charlie bir iş adamıydı. Gayrimenkul, deniz taşımacılığı. 348 00:43:18,162 --> 00:43:20,863 Bu onun hayaliydi. 349 00:43:22,090 --> 00:43:25,865 Onu sevdiğim için geldim. 350 00:43:29,201 --> 00:43:32,500 Harika bir macera olacaktı! 351 00:43:35,387 --> 00:43:41,032 Kızımız öldü 4 ay. Kızgınlık. 352 00:43:43,111 --> 00:43:45,488 Ve sonra Charlie. 353 00:43:50,624 --> 00:43:52,928 Beni mahvediyorsun. 354 00:44:03,840 --> 00:44:07,302 Gelmemem gerekiyordu. Ben buraya ait değilim. 355 00:44:07,503 --> 00:44:09,939 - Emin misin? - Hayır. 356 00:44:11,456 --> 00:44:14,421 Charlie bu çiftliği seviyordu. 357 00:44:16,513 --> 00:44:19,627 Sürekli ondan bahsederdim. 358 00:44:20,620 --> 00:44:25,669 Ama sanırım o ne o en çok sevdi, o sendin. 359 00:44:36,986 --> 00:44:42,140 Burada kalmanın tadını çıkarın, Bay Covington. Kısa olacak. 360 00:45:01,439 --> 00:45:04,267 - İyi günler beyler. -Dewey. 361 00:45:04,468 --> 00:45:07,677 - Ne içerler? - Viski. 362 00:45:10,923 --> 00:45:14,906 Seninki evde Bay Covington. Geri kalanın tanesi 20 sent. 363 00:45:15,107 --> 00:45:19,142 - Seninki neden evin içinde dolaşıyor? - Ben her zaman bir erkeğe son içkisini veririm 364 00:45:19,343 --> 00:45:21,279 Ama yeni geldik dostum. 365 00:45:21,729 --> 00:45:25,804 - Mike Taggart onu öldüreceğini söylüyor bir dahaki sefere onu gördüğümde. - Ben düşündüm. 366 00:45:26,005 --> 00:45:28,404 Eğer Taggart gelirse... 367 00:45:29,060 --> 00:45:31,931 ...belki istersin ona bir viski al. 368 00:45:33,475 --> 00:45:35,099 Bir tur daha. 369 00:45:35,400 --> 00:45:40,071 Şapkamı nereye astığımın sakıncası varsa, Mesajı getirmesi için kadın göndermeyin. 370 00:45:40,853 --> 00:45:42,260 Olmayacak. 371 00:45:43,558 --> 00:45:47,541 Benden alacağınız herhangi bir mesaj, Çok açık olacak. 372 00:45:47,880 --> 00:45:50,940 Anne Rodney'den uzak dur. 373 00:45:55,434 --> 00:45:57,866 Hey, biraz yavaşla. 374 00:45:58,201 --> 00:46:02,993 Acele etmeyin. Bir alacaksın daha uyumlu sonuç. 375 00:46:06,974 --> 00:46:11,618 Tanrı bundan kaçınmak için viskiyi icat etti Bırakın İrlandalılar dünyayı yönetsin. 376 00:46:13,199 --> 00:46:16,892 - Çok ısrarcısın değil mi? - Bayan Rodney, beni dinleyin. 377 00:46:17,093 --> 00:46:19,604 Ama eğer öyle istiyorsan giderim. 378 00:46:28,381 --> 00:46:32,022 Kocasıyla bir yük gemisinde tanıştım San Francisco'dan ayrıldı. 379 00:46:32,087 --> 00:46:37,625 Orada çalıştım. Kaçırıldı ve şöyle dedi: S.Francisco'daki varlıklarını kim sattı 380 00:46:37,826 --> 00:46:40,686 ...çiftliğinin ipoteğini ödemek için. 381 00:46:40,861 --> 00:46:46,144 Kutlama yapıyordu, sarhoş oldu Onu çaldılar ve gemiye bindi 382 00:46:48,567 --> 00:46:52,363 Ve kaçmaya çalıştığında, Kaptan onu öldüresiye dövdü. 383 00:46:52,564 --> 00:46:55,146 Bu 6 hafta önce oldu. 384 00:46:57,218 --> 00:47:00,051 Buna dair herhangi bir kanıtın var mı? 385 00:47:00,447 --> 00:47:02,798 Sadece benim sözüm. 386 00:47:06,139 --> 00:47:10,733 İzinsiz girdiğim için özür dilerim Bayan. Bay Covington... 387 00:47:23,539 --> 00:47:26,511 Bırak düşüneyim! 388 00:47:29,343 --> 00:47:31,401 Teşekkür ederim hanımefendi. 389 00:47:37,158 --> 00:47:39,795 Mike Taggart onu dışarı çıkarmaya cesaret ediyor. 390 00:47:42,353 --> 00:47:44,128 Covington! 391 00:47:45,465 --> 00:47:50,053 Senin için geliyorum. Ve şimdi silahım Kilit açıkken değil. 392 00:47:54,759 --> 00:47:56,593 Bay Thompson. 393 00:47:57,495 --> 00:48:02,020 - 76'yı sipariş eden Charles Rodney miydi? - Evet, oydu. 394 00:48:02,321 --> 00:48:05,175 Kredim nasıl? 395 00:48:08,256 --> 00:48:10,186 Covington! 396 00:48:21,972 --> 00:48:23,240 Hadi. 397 00:48:35,398 --> 00:48:37,927 Nereye gidiyorsun Covington? 398 00:48:43,731 --> 00:48:46,774 Seni o süslü çizmelerden uçuracağım. 399 00:48:52,971 --> 00:48:57,017 Sakin ol Taggart. Bu şekilde elde edeceksiniz daha uyumlu bir sonuç. 400 00:48:57,355 --> 00:49:01,517 - Ayrıca bana teşekkür etmelisin. - Ne için teşekkür ederim? 401 00:49:01,718 --> 00:49:07,673 Çünkü hâlâ saçını takıyorsun. Çaldığın kişi Red Cloud'un kızıydı. 402 00:49:08,126 --> 00:49:10,390 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 403 00:49:11,893 --> 00:49:15,078 Yani elimizde yok bir çatışma mı, değil mi? 404 00:50:30,399 --> 00:50:34,851 - Piç kardeşimi öldürdü! - Ve o da sana aynısını yapacak. 405 00:50:36,416 --> 00:50:41,465 Kansas'a git. Beau Dorn'u bul ve onu buraya getir. 406 00:50:41,666 --> 00:50:45,563 - Beau Dorn taşınmayı sevmiyor - Ama para almaktan hoşlanıyor. 407 00:50:47,610 --> 00:50:49,458 Bu ateş etmek! 408 00:50:49,977 --> 00:50:54,203 Bu ateş etmek değildi. Bu öldürüyordu. 409 00:51:10,357 --> 00:51:11,980 Teşekkürler Lee. 410 00:51:20,227 --> 00:51:23,690 - Fazla pişmiş, aptal. - Özür dilerim Bay Barkow. 411 00:51:23,891 --> 00:51:25,575 Tekrar pişirin. 412 00:51:26,678 --> 00:51:29,249 Şimdi tekrar pişirin! 413 00:51:32,663 --> 00:51:35,723 Taggart neden karşı çıktı? Bay Covington, Bruce? 414 00:51:35,924 --> 00:51:39,456 - Çözülmedi. - Ben de öyle. 415 00:51:40,976 --> 00:51:45,240 Geldikten kısa bir süre sonra Rafe Covington Bir "kızılderiliye" tecavüz etmeye çalıştı. 416 00:51:46,687 --> 00:51:50,702 Mike Taggart onu şaşırttı, Kızılderiliyi serbest bıraktı ve Covington kaçtı. 417 00:51:50,903 --> 00:51:55,508 Ve kusursuz ahlaka sahip bir adam olarak, Taggart bunu yapma ihtiyacı hissetti... 418 00:51:55,855 --> 00:52:00,085 ...kızılderililerin onurunun intikamını mı alacaksın? - Evet, onun gibi bir şey. 419 00:52:00,347 --> 00:52:02,147 Harika görünüyor. 420 00:52:02,348 --> 00:52:04,300 Özellikle sizin için Bayan Anne. 421 00:52:06,377 --> 00:52:09,943 Bruce, Charlie'nin şunu söyledi Bir gemide öldü. 422 00:52:10,418 --> 00:52:14,622 San Francisco'daki mülkleri sattı. çiftliğin ipoteğini ödemek için. 423 00:52:14,823 --> 00:52:17,252 Ama onu soydular ve çalışmaya zorladılar o teknede. 424 00:52:17,453 --> 00:52:23,227 Belki istediği şey bir şeye sahip olmaktır güzel bir çiftlik ve güzel sahibi 425 00:52:23,404 --> 00:52:27,204 - İstediğin bu değil mi? - Anne, seni seviyorum. 426 00:52:27,443 --> 00:52:31,445 Hiçbir mülk yoktu. Kimse dolandırılmadı ve kaçırılmadı. 427 00:52:31,646 --> 00:52:34,843 Charlie yolda öldü eve dön. 428 00:52:36,762 --> 00:52:40,974 Bir hilecinin ilk becerisi, Samimiymiş gibi davranmaktır. 429 00:52:45,144 --> 00:52:48,056 1, 2, 3, Yukarı! 430 00:52:53,023 --> 00:52:57,560 Belki de lanet şey bunun hakkında olduğunu düşünüyordu su içtim ve banyo yapmaya karar verdim. 431 00:52:58,690 --> 00:53:03,636 Buradaki tek yaratık o değil. Banyo yapmak istemeliyim. 432 00:53:09,589 --> 00:53:12,960 Bırak onu gitsin Joe. Gitmesine izin ver. 433 00:53:17,763 --> 00:53:20,154 Bu şey de ne? 434 00:53:20,355 --> 00:53:23,234 Burada bulunan çocuklar, Yağla kaplıdırlar. 435 00:53:23,408 --> 00:53:25,174 "Treleo" nedir? 436 00:53:25,381 --> 00:53:28,579 Yakıt. Ondan gazyağı yapabilirsiniz. 437 00:53:28,781 --> 00:53:32,049 Ve sokaklara asfalt. - Peki buna değer mi? 438 00:53:32,317 --> 00:53:35,329 Gereğinden fazlasına değer ipoteği ödemek için. 439 00:53:45,660 --> 00:53:48,289 Merhaba beyler. Merhaba Walter. 440 00:53:48,490 --> 00:53:50,064 Şerif... 441 00:53:50,930 --> 00:53:54,291 ...sallanan sandalyemde oturuyorsun. 442 00:53:54,922 --> 00:53:59,320 - Bunun iyi olacağını düşündüm. - Oturmaya davet ettiğim kişi o. 443 00:53:59,521 --> 00:54:02,559 Ve Walter sen davetli değilsin. 444 00:54:12,445 --> 00:54:16,214 - Senin vurulma olayını istiyorum. - Kendini savunma. 445 00:54:16,415 --> 00:54:18,484 - Hepsi bu mu? - Evet Bay. 446 00:54:18,723 --> 00:54:22,070 Buradaki insanlar başka bir şey söylüyor. 447 00:54:22,271 --> 00:54:26,001 - Samimi değiller. - Orospu çocuğu! 448 00:54:27,712 --> 00:54:32,110 Bay Taggart, kardeşiniz hakkında duyduğuma üzüldüm. ama ona gitmesi için her şansı verdim. 449 00:54:32,581 --> 00:54:36,013 - Onu tutuklayacak mısın, tutuklamayacak mısın? - Bugün değil Luke. 450 00:54:36,415 --> 00:54:38,815 Başka neden geldin Walter? 451 00:54:39,016 --> 00:54:42,586 İzinsiz giriyorlar bu mülk. 452 00:54:43,664 --> 00:54:48,532 Zincirlere vurularak serbest kalabilirler. Seçiminiz. 453 00:54:50,137 --> 00:54:53,564 Anne Rodney bu mülkün sahibi. O söylediğinde gideceğiz. 454 00:54:54,298 --> 00:55:00,278 Ben ipotek sahibiyim. ve onlara ayrılmaya 3 günlerinin kaldığını söylüyorum. 455 00:55:00,741 --> 00:55:05,340 Görünüşe göre zaten edinmişsin ipotek parası, Barkow. 456 00:55:07,611 --> 00:55:09,087 Deneyin. 457 00:55:11,310 --> 00:55:15,403 - İnanın öyle olacak. - Şerif Moncrief... 458 00:55:18,476 --> 00:55:23,719 Bu ciddi sonuçlar doğurur sonuçları Bay Covington. 459 00:55:26,234 --> 00:55:28,558 3 gün Bay Covington. 460 00:55:33,980 --> 00:55:36,757 Bunu yapmaya hakkın yoktu. 461 00:55:37,058 --> 00:55:40,021 "Çiçekleri koydun Taralee'nin mezarı mı? 462 00:55:43,068 --> 00:55:45,835 - Hayır. -O yaptı. 463 00:55:46,018 --> 00:55:51,109 Kendimi dindar bir şekilde adamadım seni ve çıkarlarını gözetmek mi? - Evet. 464 00:55:51,310 --> 00:55:53,825 Seni her konuda desteklemedim mi? 465 00:55:58,324 --> 00:55:59,936 Evet. 466 00:56:00,568 --> 00:56:05,998 "Gece yarısı gelmedim, kabusları ve örümcekleri korkutmak için mi? 467 00:56:06,478 --> 00:56:08,733 Çok büyük bir örümcekti. 468 00:56:08,906 --> 00:56:11,495 Üzerine bir montaj parçası koyabilirim. 469 00:56:17,370 --> 00:56:22,071 Evet 3 gün içinde Rafe Covington 'Deli Kadın'dan vazgeçmiyor... 470 00:56:22,550 --> 00:56:24,825 ...onu dışarı atacağım... 471 00:56:25,426 --> 00:56:30,027 ...elbette gerekli - Sorum Bruce... 472 00:56:31,085 --> 00:56:35,404 ...çiftlik hâlâ benim mi? - Evet elbette! 473 00:56:36,350 --> 00:56:40,797 Kim olduğuna ben karar vereceğim onun içinde kalmaya hoş geldiniz. 474 00:56:52,881 --> 00:56:56,067 neden ateş ediyorsun O eski şey mi Joe? 475 00:56:56,268 --> 00:56:59,170 28 mermi yükle... 476 00:56:59,714 --> 00:57:02,772 ...ve ben iyi bir nişancı değilim. 477 00:57:03,648 --> 00:57:05,852 Şehre gidiyorum. 478 00:57:14,145 --> 00:57:15,286 Millie. 479 00:57:31,342 --> 00:57:35,022 Görünüşe göre iyi ve kötü, Senin için hiçbir şey ifade etmiyorlar. 480 00:57:35,509 --> 00:57:39,928 Bay Gill, bir zamanlar Covington çiftliği terk etti... 481 00:57:40,493 --> 00:57:43,131 ...Sen. Kalmanız memnuniyetle karşılanacaktır. 482 00:57:46,426 --> 00:57:48,452 Hayır efendim. 483 00:57:49,245 --> 00:57:53,055 Onun lafı hala Senin içkinden daha ucuz. 484 00:58:45,847 --> 00:58:50,474 Sana ne hizmet ediyorum? Viskim var, viskim ve... 485 00:58:57,052 --> 00:58:59,158 Bir dolar olurdu. 486 00:59:01,105 --> 00:59:02,282 Sayın? 487 00:59:02,483 --> 00:59:05,654 Ona ödeme yaptıktan sonra 3 kişiyi öldürmek... 488 00:59:05,855 --> 00:59:10,882 ...onları üst kattaki rehinci dükkanına astı "Para ödünç verilir" yazan tabelanın 489 00:59:11,237 --> 00:59:14,680 Başka bir olayda, Bir adam akşam yemeği yiyordu... 490 00:59:15,669 --> 00:59:20,821 ...onu ana caddede kovaladı, Onu öldürdüm, derisini yüzdüm... 491 00:59:21,022 --> 00:59:25,461 ...ve derisini kapının önüne astı ahır. Ve bu, arkadaşlar... 492 00:59:25,662 --> 00:59:28,801 ...ben Beau Dorn. 493 00:59:29,002 --> 00:59:32,130 - Korkunç bir adama benziyor. - Evet, değil mi? 494 00:59:32,497 --> 00:59:35,586 - Belki sadece geçiyordur. - Hayır. 495 00:59:35,787 --> 00:59:38,963 sürece Kansas'ı terk etmez birisini öldürmek olsun. 496 00:59:39,164 --> 00:59:43,142 - Eminim birisi sensindir, Patron. - Bahis yok. 497 00:59:43,343 --> 00:59:46,946 Yani, şehre gideceksin Beau Dorn'la yüzleş... 498 00:59:47,147 --> 00:59:50,267 ...Charlie'ye verdiği sözü tutmak için mi? - Haydi Joe... 499 00:59:50,468 --> 00:59:53,785 ...bu sadece emlakla ilgili değil. 500 00:59:54,505 --> 00:59:57,032 Neye gülüyorlar? 501 00:59:57,233 --> 01:00:01,799 Sadece işaretleri okudum. Ve izleri açık 502 01:00:02,001 --> 01:00:06,143 50 kiloluk birinden ve "Anne" ismine yanıt verir. 503 01:00:09,306 --> 01:00:12,097 Ve çok iyi piyano çalıyor. 504 01:00:39,586 --> 01:00:45,899 Başmelek yüzüyle göze çarpıyordu gök gürültüsü izleriyle dolu... 505 01:00:45,900 --> 01:00:48,247 ve içindeki huzursuzluk içinde solgun yanakları, 506 01:00:48,248 --> 01:00:51,450 ve kaşlarının altında kendini tasvir etti 507 01:00:51,727 --> 01:00:54,760 Ve korkusuzluğu ve gururuyla öyle görünüyordu ki intikam anını sabırsızlıkla bekliyorum 508 01:00:55,636 --> 01:01:00,648 Gözleri zalimce yansımış olsa da pişmanlık ve tutku belirtileri... 509 01:01:04,996 --> 01:01:09,144 Doğanın beni bağladığını hissediyorum, ten Etimden kemiğimden sana 510 01:01:09,867 --> 01:01:14,018 Ve bu durumdan asla ayrılmayacağız, ne refahta ne de talihsizlikte. 511 01:01:16,662 --> 01:01:19,604 Şiiri her zaman sevdim. Ama onu hiçbir zaman anlayamadım. 512 01:01:19,863 --> 01:01:21,429 Gerçekten mi? 513 01:01:23,969 --> 01:01:26,255 Bana yardım edebileceğini umuyordum. 514 01:01:28,024 --> 01:01:33,385 Güzel bir gün olduğunu görünce Neden dışarıda oynamıyoruz? 515 01:01:43,704 --> 01:01:49,126 Onu en son gördüğümde o erkekleri öldürmekle meşgul 516 01:01:50,611 --> 01:01:54,779 Ve hepsi anıyı onurlandırmak için ölen kocamın. 517 01:01:56,177 --> 01:01:59,386 Sen de bu sözün bir parçasıydın. 518 01:02:03,478 --> 01:02:05,414 Evet öyleydim. 519 01:02:11,258 --> 01:02:12,666 Rafe... 520 01:02:13,710 --> 01:02:16,289 Bu nasıl bir isim? 521 01:02:16,624 --> 01:02:18,922 Raphael'in kısaltması. 522 01:02:19,207 --> 01:02:24,113 Providence tarafından gönderilen Başmelek rehberlik etmek ve ilgilenmek... 523 01:02:24,314 --> 01:02:28,106 ...iyileşmek ve kurtarmak için. Şu Rafael mi? 524 01:02:31,334 --> 01:02:33,953 Annem Allah'tan korkan bir kadındı. 525 01:02:34,154 --> 01:02:36,998 Ve ona Beethoven ve Milton'u öğretti. 526 01:02:37,299 --> 01:02:42,017 Bir süre sonra Beni Cizvitlere gönderdi. 527 01:02:43,638 --> 01:02:47,409 -Rahip olmak mı? - Evet Bayan. 528 01:02:48,876 --> 01:02:51,791 Rab gizemli şekillerde hareket eder. 529 01:02:51,992 --> 01:02:56,137 Söyle bana bir adam nasıl geçer Cizvitlerden...'e? 530 01:02:59,252 --> 01:03:03,349 alışamadım diğer yanağını çevirmek. 531 01:03:09,961 --> 01:03:13,991 Konuşmayı her bitirdiğinde, atına biner ve ayrılır. 532 01:03:14,192 --> 01:03:15,547 Bunu neden yapıyor? 533 01:03:16,969 --> 01:03:18,391 Peki... 534 01:03:18,999 --> 01:03:22,809 ...ilginç bir soru, çünkü Benden kurtulmaya çalıştı... 535 01:03:23,010 --> 01:03:26,797 ...şehre geldiğimden beri - Belki fikrini değiştirmiştir. 536 01:03:26,998 --> 01:03:30,975 - Bu güzel olurdu. - Çiftliğimi kaybetmek istemiyorum. 537 01:03:31,276 --> 01:03:32,901 Olmayacak. 538 01:03:33,293 --> 01:03:37,664 gösterdiğiniz saygıyı takdir ediyorum kocam Bay Covington'un anısı... 539 01:03:37,865 --> 01:03:43,091 ...ve ona verdiği söz. - Tutmayı planladığım bir söz. 540 01:03:57,181 --> 01:03:59,503 İyi günler Bay Dorn. 541 01:04:02,603 --> 01:04:07,457 Dışarı çıkıp şunu sigara içer misin? Şeytan otuna tahammül edemiyorum. 542 01:04:12,919 --> 01:04:15,564 Burada olacak... 543 01:04:16,034 --> 01:04:18,946 Hadi asıl meseleye geçelim Barkow. 544 01:04:20,310 --> 01:04:25,799 Sana zaten gönderdiğim 500 tane, Bunlar sadece ön izlemeydi. 545 01:04:26,100 --> 01:04:28,864 500 tane daha olacak Covington ölür. 546 01:04:29,165 --> 01:04:32,592 Bu kadar para için, Zamanımı boşa harcamam ya da liderlik etmem. 547 01:04:33,749 --> 01:04:35,470 O zaman ne kadar istiyorsun? 548 01:04:35,671 --> 01:04:40,964 Taşınmayı arıyorum. Kansas biraz zevkime göre uygar... 549 01:04:41,264 --> 01:04:45,293 Ve şimdi Rodney ortaya çıkmak üzereyken Burada olmam benim için iyi olurdu. 550 01:04:47,144 --> 01:04:49,731 üzerinde çalışıyordum 1 yıldan fazla süre önce. 551 01:04:49,932 --> 01:04:54,514 Aldatmak ve ortalıkta dolaşmak mı? zorunda kalırdım bırak Charlie'yi vurayım, hepsi bu 552 01:04:54,715 --> 01:04:59,024 Ama bu şekilde çok kolay oldu. "Tohumun büyümesine izin ver." 553 01:05:00,353 --> 01:05:04,662 - İstediğim gibi olmadı değil mi? - İyi bir plandı ama... 554 01:05:04,863 --> 01:05:09,165 ...Covington'ım yoktu. ne tür Dinozor hayatına son veriyor... 555 01:05:09,366 --> 01:05:11,632 ...sadece sözünü tutmak için Ölü bir adama ne yaptı? 556 01:05:11,833 --> 01:05:16,614 Artık bunun hiçbir önemi yok. Eğer neslinin tükenmesini istiyorsan dinozor, biz eşit ortağız. 557 01:05:16,815 --> 01:05:18,519 Al ya da bırak. 558 01:05:31,170 --> 01:05:33,365 Sonuçta o kadar da kötü değil... 559 01:05:33,566 --> 01:05:39,240 Onu öldürüp saklayabilirdim orospu ve toprak parçası benim için yalnız 560 01:05:56,910 --> 01:05:58,559 İyi akşamlar Anne. 561 01:06:03,070 --> 01:06:07,369 - Ziyaretçiler için biraz geç, Bruce - Aslında tam zamanında. 562 01:06:09,083 --> 01:06:12,287 Beyaz saten elbise... 563 01:06:13,221 --> 01:06:16,722 ...seni satın alan kişi... - Onun nesi var? 564 01:06:17,346 --> 01:06:20,567 Yarın kullanmanı istiyorum. 565 01:06:22,652 --> 01:06:24,862 Düğünümüz için. 566 01:06:26,547 --> 01:06:29,430 "Bir şeyi veya başka bir şeyi özledim Anne Rodney Seninle evlenmeyi kabul etti mi? 567 01:06:29,625 --> 01:06:33,052 Eğer dizlerimin üstüne çökmemi istiyorsan Anne, Sorun değil. işte buradayım 568 01:06:33,253 --> 01:06:36,543 - Evlen benimle Anne! - Bruce, kalk lütfen. 569 01:06:37,341 --> 01:06:40,680 - Senin sorunun ne? - Aşk, Aşk!... 570 01:06:40,881 --> 01:06:43,263 ...ve aşk bir karşılık ister. 571 01:06:44,181 --> 01:06:46,471 Ben... ben hazır değilim. 572 01:06:47,301 --> 01:06:52,830 - Öyle olsan iyi olur. - Ya da ne? 573 01:06:54,473 --> 01:06:56,011 Veya... 574 01:07:00,450 --> 01:07:03,310 Sana söylediğimi yap. 575 01:07:29,125 --> 01:07:32,088 Biliyor musun, burayı bir kez terk etmiştim... 576 01:07:33,638 --> 01:07:37,151 ...bunu bir daha yapmayacağım. Ben kalıyorum. 577 01:07:38,746 --> 01:07:40,970 Ben seninleyim Rafe. 578 01:07:46,071 --> 01:07:50,899 Eğer Charlie o teknede olmasaydı kendimi denize atardım 579 01:07:51,300 --> 01:07:55,176 Her şeye rağmen mücadeleye devam etti. 580 01:07:56,191 --> 01:07:58,578 Asla pes etmedi. 581 01:08:00,769 --> 01:08:02,633 Ben de yapmayacağım. 582 01:08:07,617 --> 01:08:11,819 Derin köklerim olmadı tüm hayatım boyunca... 583 01:08:16,159 --> 01:08:18,786 Sanırım kalacağım. 584 01:08:19,037 --> 01:08:20,936 Ne yapacaksın? 585 01:08:21,137 --> 01:08:24,001 Onu öldürün ya da tüketin... 586 01:08:28,356 --> 01:08:31,369 ...her iki durumda da, probleminiz çözüldü. 587 01:08:35,111 --> 01:08:38,624 - Kahvaltı yaptın mı Anne? - Harika olurdu Gene. 588 01:09:05,357 --> 01:09:10,517 Geri kalan başıboş sığırları alın en geç öğleden sonra kanyona. 589 01:09:31,045 --> 01:09:33,253 Oradan hoşlanmazsın. 590 01:09:57,299 --> 01:09:58,917 Hadi! 591 01:10:15,504 --> 01:10:19,249 Çocuklar bunlarla dalga geçmeyecek onları hazırladığımda. 592 01:10:29,060 --> 01:10:31,008 Anneni bul. Hadi gidelim! 593 01:11:17,541 --> 01:11:21,798 Pek bir şeye benzemiyor ama öyle paha biçilmez olmaya çok yakın. 594 01:11:21,999 --> 01:11:24,525 Bu petrol, Bayan. 595 01:11:38,299 --> 01:11:41,003 Bruce'un aradığı şey bu mu? 596 01:11:41,989 --> 01:11:44,238 Şeylerden biri. 597 01:11:44,439 --> 01:11:46,364 Peki ne arıyorsunuz? 598 01:11:47,474 --> 01:11:49,826 Şeylerden biri. 599 01:11:56,869 --> 01:12:01,462 Petrolün peşinde misin? - Hayır hanımefendi. 600 01:12:10,299 --> 01:12:13,786 Çabuk olun çocuklar, hadi. 601 01:12:35,214 --> 01:12:40,688 - Bruce bir suikastçı kiraladı. Beau Dorn. - Birini işe almam gerekiyordu... 602 01:12:40,889 --> 01:12:43,677 - Dorn'u tanıyor musun? - Onu biliyorum. 603 01:12:43,678 --> 01:12:47,809 - Ve o... - Beni öldürmek mi? - Evet. 604 01:12:49,079 --> 01:12:52,997 - Sakıncası yoksa? - Öyle olduğumu biliyorsun. 605 01:12:53,301 --> 01:12:55,935 O zaman belki de söylemeliyim. 606 01:12:56,906 --> 01:12:59,787 Belki ona göstermeliyim. 607 01:13:17,422 --> 01:13:22,896 - Seni öldürebilecek kapasitede mi? - Hiç kimse yapmadı. 608 01:13:53,577 --> 01:13:56,505 Çekip gitmek. Lütfen. 609 01:15:23,085 --> 01:15:24,884 HAYIR! 610 01:15:50,652 --> 01:15:53,489 - Başladı. - Ne başladı Anne? 611 01:15:53,690 --> 01:15:55,952 - Sorunlar. - Yanılıyorsun canım. 612 01:15:56,187 --> 01:15:59,486 Sorunlar daha başlamadı Bitiyorlar. 613 01:16:00,752 --> 01:16:04,173 sana söylediğimi sanıyordum şu saten elbiseyi giy. 614 01:16:04,507 --> 01:16:08,579 Gerçeği biliyorum. Ben de Rafe'e inanıyorum. - Peki... 615 01:16:09,524 --> 01:16:15,211 ...Ben de bunun için giyinmedim Durum böyle olunca biz de öyle olacağız. 616 01:16:16,707 --> 01:16:19,527 - Gidelim mi? - Ne yapmak için? 617 01:16:19,728 --> 01:16:24,175 - Altar'a doğru yürümek için. - Sen aklını kaybetmişsin... 618 01:16:24,600 --> 01:16:26,662 Bruce, lütfen. 619 01:16:27,449 --> 01:16:29,495 Bir şey mi söyledin? 620 01:16:32,783 --> 01:16:34,358 Gen! 621 01:16:34,493 --> 01:16:36,214 Bırak beni! 622 01:16:39,742 --> 01:16:42,289 Birisi bana yardım etsin! 623 01:16:49,075 --> 01:16:51,190 Ne oluyor be? 624 01:16:53,837 --> 01:16:58,925 Aşıkları toplayın, Leydi Hazretleri. Hadi evlenelim! 625 01:16:59,428 --> 01:17:01,225 Seninle asla evlenmeyeceğim. 626 01:17:05,437 --> 01:17:09,678 - Şerif. - Beyler, şapkalarınızı çıkarın. 627 01:17:10,653 --> 01:17:14,558 Birisi itiraz ederse Bu birlik artık konuşsun... 628 01:17:14,759 --> 01:17:17,474 ...sonsuza kadar sokak. 629 01:17:18,714 --> 01:17:20,966 itiraz ediyorum. 630 01:17:24,843 --> 01:17:26,641 Barkow... 631 01:17:27,757 --> 01:17:31,761 Bu işte önemli olan sensin insanlar, ama bu doğru değil. 632 01:17:32,744 --> 01:17:36,770 Gitmesine izin ver. - Evet, bırak gitsin! 633 01:17:36,971 --> 01:17:39,102 Bruce, sence böylesi daha iyi değil mi? 634 01:17:39,303 --> 01:17:42,026 "Barın arkasına gidebilirsin. nereye aitsin? 635 01:17:42,264 --> 01:17:44,804 Bırak onu gitsin dedim. 636 01:17:47,183 --> 01:17:53,076 Tanrım. Bugün çok cesursun ama çok aptalca 637 01:18:12,543 --> 01:18:15,165 Devam edin Leydi Hazretleri. 638 01:18:19,311 --> 01:18:25,282 Bruce Barkow'un Anne'e teklifini kabul ediyor musun? Rodney meşru karısı mı? 639 01:18:26,146 --> 01:18:27,364 Kabul ediyorum. 640 01:18:27,365 --> 01:18:31,322 "Anne Rodney'i Bruce'a kabul ediyor musun? Barkow onun yasal kocası mı? 641 01:18:31,523 --> 01:18:32,923 "Yapmıyorum...!" 642 01:18:34,017 --> 01:18:36,882 Evet, kabul et. 643 01:18:37,168 --> 01:18:42,133 Bana verilen güç adına Wyoming Bölge İdaresi... 644 01:18:42,856 --> 01:18:47,290 ...artık sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. 645 01:18:47,592 --> 01:18:48,822 HAYIR! 646 01:19:00,565 --> 01:19:03,625 Bu benim en muhteşem saatim değil... 647 01:19:09,346 --> 01:19:11,435 Bunun devam etmesine izin veremeyiz. 648 01:19:11,637 --> 01:19:13,790 -Yapabileceğimiz pek bir şey yok. - Ah evet var. 649 01:19:13,991 --> 01:19:17,438 - Korkmayı bırakabiliriz. - Bizi öldürecekler Melissa. 650 01:19:47,959 --> 01:19:52,666 Buna daha sonra devam edeceğiz. Biraz sakinleştiğinde. 651 01:20:04,444 --> 01:20:06,923 Rabbim seni karşılamaya gelsin... 652 01:20:07,124 --> 01:20:09,946 Rüzgar her zaman olsun O senin arkanda... 653 01:20:10,619 --> 01:20:16,304 Sıcak Güneş yüzünüzde parlasın, ve hafif yağmur ayaklarının altına düşüyor... 654 01:20:16,505 --> 01:20:20,984 Tanrı'nın sınırsız sevgisi olsun Seni avucunun içinde tut. 655 01:20:22,619 --> 01:20:27,272 Ve sen 3 gün önce cennettesin Şeytan'a öldüğün haberini ver. 656 01:20:28,512 --> 01:20:30,327 Amin. 657 01:20:51,681 --> 01:20:53,899 Kaç tane olduğunu düşünüyorsun? 658 01:20:54,863 --> 01:20:56,441 Sadece üç. 659 01:20:59,633 --> 01:21:01,641 Nereye gidiyorsun? 660 01:21:03,567 --> 01:21:05,527 Sadece hazır ol. 661 01:21:57,209 --> 01:22:01,518 - Orada olacağını nereden biliyorsun? - Çünkü ben orada olurdum. 662 01:22:07,317 --> 01:22:10,743 İyi bir nişancı değilim tüfekle, biliyor musun? 663 01:24:32,136 --> 01:24:34,192 Ah, kahretsin! 664 01:25:13,486 --> 01:25:16,539 Cenazeci içeride. 665 01:27:33,497 --> 01:27:35,363 Orada kal Joe! 666 01:27:47,674 --> 01:27:51,336 - Benim için ilk sefer Joe - Neyden? 667 01:27:51,571 --> 01:27:55,209 Daha önce hiç kavga etmek zorunda kalmamıştım bir bara girmek. 668 01:28:09,634 --> 01:28:11,873 - Kaç tane var? - Beş. 669 01:28:12,074 --> 01:28:15,680 Rafe, sana söylemem gereken bir şey var. Bayan Rodney orada olabilir. 670 01:28:15,881 --> 01:28:19,929 - Barkow dün onu kendisiyle evlenmeye zorladı. - Ne? 671 01:28:20,130 --> 01:28:23,579 - Evlendiler! - Zaten duydum. 672 01:28:26,469 --> 01:28:28,543 Barkow! 673 01:28:29,284 --> 01:28:34,480 - Hala o kadının arkasına mı saklanıyorsun? - Bahsettiğin kişi benim karım! 674 01:28:38,482 --> 01:28:42,005 - Onu dışarı gönder! - Gel onu al 675 01:29:10,183 --> 01:29:12,017 Merhaba Walter. 676 01:29:15,648 --> 01:29:17,558 Ah, kahretsin! 677 01:29:30,072 --> 01:29:32,263 Birkaç kartuşumuz kaldı. 678 01:30:03,574 --> 01:30:08,522 - Ah, Melisa. Tanrıya şükür. - Hadi ama çok dikkatli olmalıyız. 679 01:32:05,614 --> 01:32:06,973 Joe! 680 01:32:41,737 --> 01:32:43,802 Beni vurdun. 681 01:32:44,219 --> 01:32:47,774 Tam da işler ne zaman Senin için çok iyi gidiyorlardı. 682 01:33:17,822 --> 01:33:22,012 Ve... en iyi olan kazansın. 683 01:33:48,730 --> 01:33:50,776 Hayır hayır. Diğer kol! 684 01:33:55,449 --> 01:33:57,281 Şapkam, şapkam. 685 01:33:58,581 --> 01:34:01,093 Bir şey yaptım Melissa. 686 01:34:01,465 --> 01:34:04,044 Evet Gene, yaptığını biliyorum. 687 01:34:41,820 --> 01:34:50,063 Tarafından yapılmıştır SAVARES